外国语学院

【校运会特稿】有一种声音叫Power——走近校运会双语播音团队

图片1_副本.png

(校运会特约记者:武昊璇)在2016年成都体育学院运动会的赛场,常会传来一种声音,成为运动员们拼搏的力量。他们是为赛场服务的播音团队,记者特地走近他们。

有一种声音叫Power

“虽然要连续坐一天,但是我们的热情很高涨,我们希望能够为运动会增添风采。”来自外语系的播音员夏靖同学很开心能在一个温暖的集体工作,她也希望为运动会尽一份自己的力量。

据了解,成都体育学院校运动会播音组由中文播报组、英文播报组、通讯员、监播组组成。运动会上,播音员要在快速、多变的情况下,把比赛场上的实况,用语言,迅速、准确而生动地传播给参赛者和观众。负责中文播音的宋霞同学告诉记者,这是她第三次参与这样的活动。上次是全运会的赛事解说。其他都是大二的同学,这是对他们很好的锻炼。

颁奖时,声音才会提高一Key

 据了解,鲜有高校运动会采用双语播报,负责英文播报的夏靖同学认为,在运动会中采用双语播报的方式是学校对运动会的一种重视。它采用的形式是说一句中文然后接一句英文。

 在大多数人印象中负责播音的一定要有“漂亮”的词藻,但对于运动会的播音更强调准确的、合乎逻辑的使用语言,明明白白地叙述事情,清清楚楚地表明观点。

  记者问外语系的夏靖同学,有没有利用这次机会炫一下自己的口语?夏同学连忙摇头笑道:“没有,就是正常播报,因为学外语的同学本身个性就是不张扬。”不过,她又补充道:“只有在颁奖时,声音会提高一个Key。”

比赛想听歌?运动员可点播

记者在采访的过程中遇到了一位即将参加400米决赛的运动员,他希望记者站播放一首黄家驹的歌曲。记者问他为什么会点播这首歌曲,他这个歌可以让他充满激情。同时,因为加油的人少,音乐可以给他力量。负责播放音乐的任英杰同学说:“除了运动员们自己点播的歌曲,我选择播放的歌曲都是师哥师姐平时运动时喜欢听的。”

不玩手机,播音是一份责任

 播音不是一件轻松的事情,他们早晨9:00~12:00,下午14:00~18:00都得坐在那里播报。记者问夏靖同学坐在那里感觉如何?她说:“Boring(枯燥)。”记者问夏靖同学会玩手机吗?夏靖同学说:“不玩手机,坚持吧,这是一份责任!

 在这次校运会上,播音组是由中文播报、英文播报、通讯员以及负责播放音乐的同学们组成。他们相互配合,共同为校运会贡献力量。


外国语学院微信公众号  外国语学院微信公众号