成都体育学院外语系成立于2002年,是全国率先开设以体育翻译为特色的英语专业院系,2019年在原外语系基础上组建成立外国语学院。学院师资力量雄厚,拥有包括外专、客座教授在内的教授和副教授等40余人,近年来,主持30余项国家社科、教育部人文社科、国家体育总局、国家教育部高教司、四川省哲学社会科学等高级别科研课题,圆满完成各级政府、国家体育总局与中心、各类国际体育组织的外语培训与国际赛事语言服务,具有丰富的教学实践经验和较高的科研水平。
学院具备本科(英语)、硕士研究生(翻译硕士MTI、体育翻译及体育人文社会学)和博士研究生(体育译介与跨文化研究)培养资格,目前,英语专业为四川省一流本科专业。学院拥有四川省教育厅体育翻译科研创新团队,并与外研社共建了全国首家“数字化体育翻译人才培养基地”,与四川省翻译协会合作成立了“体育翻译研究中心”,与国家体育总局(中心、运动队)、省市体育局、翻译公司等建立了稳定的实习实践合作关系,与FIBA,ITTF,ITU等国际体育组织长期合作,建立了多层次的国际体育赛事语言服务实践平台,形成了鲜明的“英体结合”的办学特色。
本科专业名称:英语
主干课程:英语语音、英语听力、英语口语、英语泛读、英语写作、综合英语、高级英语、英语语法、汉英/英汉笔译、汉英/英汉口译、词汇学概论、英语文学导论、语言导论、英语国家概况、学术写作与研究方法、跨文化交际、体育英语视听说、奥林匹克运动、国际体育赛事与组织、体育赛事翻译、运动项目英语系列课程(篮球、足球、排球、田径、武术、网球、棒球等)、第二外语(法语、日语、德语、俄语)等。
学制学位:四年,外国语言文学学士学位
就业方向:本专业毕业生主要面向各级体育管理部门和组织、涉外企事业单位、翻译机构、学校与科研院所、旅游部门、外语培训机构等从事体育翻译、国际体育联络、国际体育赛事组织与管理、涉外导游、教学、英语编审等工作。
硕士专业名称:体育翻译、体育人文社会学
研究方向:体育赛事翻译、体育文献翻译;国际体育问题研究
学制学位:三年,教育学硕士学位
就业方向:
(1)体育赛事翻译方向和体育文献翻译方向毕业生主要面向各级体育管理部门和组织、涉外体育企事业单位、翻译机构、学校与科研院所等从事体育翻译、教学、科学研究及国际体育赛事组织与管理等工作。
(2)国际体育问题研究方向毕业生主要面向各级体育管理部门和组织、涉外体育企事业单位、学校与科研院所等从事国际体育问题研究、教学及国际体育赛事组织与管理等工作。
硕士专业名称:翻译硕士(MTI)
研究方向:英语笔译、英语口译
学制学位:三年,翻译硕士学位
就业方向:
旨在培养能胜任国际体育组织、国际赛事、体育俱乐部与运动队、体育管理部门、体育文化公司、高校、翻译公司、企事业单位等的口笔译、管理或其他跨文化交际方面的工作的高层次、应用型、专业性口笔译人才。能胜任体育赛事领域的技术翻译,翻译技术工具的应用和开发,赛事文献与技术文献的编译,体育著作与体育新闻的编译以及体育赛事整体语言解决方案等。
博士专业名称:体育译介与跨文化研究
研究方向:体育及体育文化译介
学制学位:全日制3-6年,教育学博士学位
就业方向:国际体育组织与高校科研院所
微信公众号:CDSUFLD