体英结合——外语系师生为2017年秋季校运动会提供双语服务

11月11日下午4时，历时2天的2017年成都体育学院运动会正式闭幕。值此75周年校庆时机，外语系充分利用校运会平台，开展专业实践活动，向校运会提供双语服务，包含双语播报成绩、采用双语秩序册等方式，与国际大型运动会接轨，助力成都体育学院校运动会。

本次校运会中，外语系运动项目英语教研室杨飞、李梦楚老师及张鹏翔老师组织24名外语系本科生和研究生，历时3天时间，成功译成了四百多页的运动会双语秩序册。内容主要包括田径、武术、套路散打、气功、高尔夫、体育舞蹈、艺术体操、跆拳道、足球、乒乓球、羽毛球、排球、篮球、游泳等多项运动项目。这次翻译工作充分展现了外语系师生较高的专业水平。

此外，本次运动会还采用了双语播报比赛成绩，外语系2016级的李思翰同学、2015级的邸曦雅和石利利同学、2014级的宋英超同学和外语系研究生丁珺和姚乐伦同学的英文播报贯穿田径赛程。双语播报为外语系同学提供了实践的平台，体现了我系英体结合的教学理念。