霍传颂,男,1987年生,山东淄博人,博士,副教授,硕士研究生导师,美国西密歇根大学历史系访问学者
教育经历:
2006.09-2010.06 成都体育学院外语系 文学学士
2010.09-2013.06 成都体育学院体育系 教育学硕士
2015.08-2016.08 美国西密歇根大学历史系 访问学者
2018.09-2022.06 成都体育学院体育史研究所 教育学博士
学术经历:
1.主要研究方向
(1)体育翻译理论与实践
(2)体育外交与国际体育问题
(3)区域国别体育文化
2.主持及参与厅局级以上科研课题十余项,其中主持省部级2项,参与国家社科重大项目并主研子课题专项1项
(1)“美国体育史——从殖民时代到全球化时代”,国家体育总局哲社项目
(2)“跨文化传播视域下体育翻译的本质与价值研究”,四川省哲社项目
(3)“中华人民共和国体育对外交往史(1949-2019)”,国家社科重大项目子课题二专题六
3.在CSSCI等核心期刊发表学术论文十余篇,其中指导本科生发表CSSCI期刊论文1篇
(1)《从女子篮球规则的演变看美国女性体育观念的发展》,独立作者,《成都体育学院学报》,2017年第2期
(2)《从社会文化视角审视NBA联盟裁判员公信力本源》,独立作者,《体育学研究》,2019年第2期
(3)《体育演进逻辑下的电子竞技现象思辨》,独立作者,《成都体育学院学报》,2020年第4期
(4)《美国体育对新移民“美国人”身份的二元构建及其经验启示》,独立作者,《体育成人教育学刊》,2020年第5期
(5)《体育翻译探访:内涵特征、人才培养与未来向度》,第一作者,《成都体育学院学报》,2022年第6期
(6)《新中国体育外交的转折:1976年蒙特利尔争议——基于国外档案文献的他者视角考察》,第一作者,《广州体育学院学报》,2023年第3期
(7)《体育重塑基督精神:“强健的基督徒”运动的源起、发展以及影响(1840-1920)》,独立作者,《基督教文化学刊》,2023年第2期
(8)《地缘政治视域下中国参与亚运会历程中的重要议题及杭州亚运会的时代成就》,第一作者,《武汉体育学院学报》,2024年第1期
(9)《体育电影与国家形象的建构——基于<黑色闪电>(Race)及其史实的考察》,通信作者,《成都体育学院学报》,2024年第3期
(10)《国际体育参与对民族国家意识的建构——基于民国时期中国参与远东运动会和奥运会的考察》,第一作者,《上海体育大学学报》,2024年第6期
(11)《体育翻译内涵边界的重构:基于ESP理论的探究》,第一作者,《体育与科学》,2024年第5期
4.出版译著1本,英文专著1本
(1)《美国体育史》(译著),人民体育出版社,2019年,主译
(2)Touchdown: An American Obsession,Berkshire Publishing,2019年,参著(第17章)
5.主编专业教材2本,副主编1本,参编3本
(1)《篮球英语》,复旦大学出版社,2015年,主编
(2)《欧美体育文化》,北京理工大学出版社,2022年,主编
(3)《田径英语》,复旦大学出版社,2018年,副主编
6.2021年四川省翻译协会“天府翻译奖”二等奖
社会服务:
1.体育赛事翻译服务,成都世界警察与消防员运动会篮球项目副裁判长(涉外交流),成都世界大学生运动会篮球项目国内技术官员
2.篮球项目国家级裁判员,执裁WCBA,NBL,CUBAL等国内各级职业联赛及大学生赛事