我系研究生担任2016-2017WCBA联赛四川金强女篮随队翻译

（图为学生史梦莹与四川金强女篮外援Stefanie Dolson）

2016年10月16日，为期3个月的2016-2017赛季中国女子篮球联赛常规赛阶段的比赛开赛，四川金强女篮首轮在成都温江区体育馆主场迎战山东女篮。四川金强蓝鲸女篮在本赛季先后引进Stefanie Dolson和Tina Clarles两位优秀外援，我系2016级研究生史梦莹担任本赛季四川女篮的随队翻译。史梦莹同学以其丰富的专业积累和优秀的应变能力搭起了外援与教练和本土队员之间沟通的桥梁，出色地完成了训练、比赛和赛后专访等环节的翻译任务。

职业球队的翻译工作与以往的赛事双语志愿者工作有所不同。职业球队翻译需要更加融入球队内部，且与运动员有着更加紧密的联系，对翻译的准确度和专业度也有着更高的要求。通过这样的翻译实践，学生能够获取更多的相关运动项目专业知识，并对体育赛事翻译这一紧缺人才的能力要求有更加深刻的了解。

（图为学生史梦莹在比赛中为外援进行战术翻译）