3月11日,第六届“通译杯”四川省翻译大赛决赛,同传体验及总评颁奖典礼暨成都会展外事菁英创新创业论坛大会圆满落幕。来自包括西南交大、电子科大等川内各高校的学生参与比赛。我校一行25人在外语系代亭薏老师的带领下前往成都大学参赛。最终我校外语系荣获本次大赛团体三等奖。在专业组比赛中,2013级卢爽同学获得个人一等奖;王可、黄赫辰、翁海婷、彭荃、郑秋君、彭俊秋等6位同学获个人三等奖;我校金艳老师获得了“优秀指导教师”荣誉称号。
成都博览局副局长王欣、成都大学副校长苏蓉等4位嘉宾为此次大赛致辞,中国外文局翻译专业资格考评中心副主任(CATTI考试专家)卢敏、西南美国商会主席王晓东、中国新加坡商会副会长谢玉娇、韩国流真高尔夫学院院长郑勋等7位中外嘉宾发表演讲。此次比赛中每位参赛选手有240秒的时间进行同声翻译,并邀请场下同学进入同传箱感受体验。赛后,评委团进行点评,三名选手发表了竞赛感言。值得一提的是我系教师代亭薏为本次论坛进行了专业的现场同声传译示范,同时参与了本次论坛的主持环节。
近年来, “同声传译”一直倍受各大行业所关注。我系组织同学前往参赛并观摩本次论坛紧贴市场需求和国际化人才培养趋势,坚持 “以赛促学、以赛促训”,努力为学生打造“多元一体”的英语赛事实践平台,促进了同学们对这一行业的了解。本次大赛外语系同学和老师荣获众多奖项,不仅是对我校外语教学成果的肯定,也有助于提振我校学生学习外语、挑战口笔译的信心。