王淩博士莅临我校作学术讲座

12月13日下午，“成体大讲堂”科研讲座系列活动之“师说”在怀贤楼A209教室开讲。王淩博士受邀到我校作题为“译介学及翻译研究中‘文化转移’之辨析”的讲座，本次讲座由外国语学院副院长李航教授主持。

讲座伊始，王淩博士结合案例向同学们展示了语言和文化的力量，并重点从译介学的研究范畴、“文化转移”的概念、不同译本的翻译策略和效果以及“文化转移”在翻译中的重要性和复杂性等进行了详细阐释。她强调，翻译工作不仅是语言的转换，更是跨文化交际的桥梁，其背后蕴含着丰富的文化元素和历史背景。

讲座最后，王凌总结：语言是根，文化是叶，翻译是花果，提醒同学们在今后的学习与研究中要扎根于语言本身，深入文化研究，从而达到更高的翻译境界。

本次的精彩讲座不仅揭示了翻译学的魅力，还为学生们指明了学术研究的方向。同学们纷纷表示，王老师的讲座内容深入浅出、生动有趣、获益良多。

撰稿人：王庆怡

通讯员：何兴建

审稿人：顾春先 李航