11月25日至29日，外国语学院2023级体育翻译专业硕士研究生前往成都思译翻译有限公司，完成了为期五天的专业实训。
25日上午，实训启动仪式在成都思译翻译有限公司举行。思译公司市场助理张文龙主持开训仪式，黄昌佑总经理致辞并介绍公司概况，黄万印副总经理介绍项目组主要成员情况，郭霁明总监对实训工作安排作了说明，赵燕玲同学作为参训学员代表进行发言。最后，学院MTI中心主任张莺凡表达了合作愿景，并勉励同学们珍惜机会、勤奋学习。
随后几天，同学们按实训计划有条不紊地展开实训工作。本次实训内容全面而深入，涵盖了翻译理论与实践（含AI技术应用）、翻译质量控制与项目管理、翻译行业就业前景与职业素养培养、高效查词技巧与翻译辅助工具使用、合同协议及体育项目解说词翻译实践，以及DTP技术与译文排版知识等多个方面。通过丰富的实操练习与细致的讲评环节，有效促进了学生翻译技能与综合素质的全面提升。
29日，在结训仪式上，公司培训总监郭霁明作实训工作总结，罗文汶、杨寒、杨基凡和赵燕玲同学荣获“优秀学员”，陈宇哲、肖渝和赵燕玲同学荣获兼职译员资格，杨寒同学作为学员代表发言，学院MTI中心主任张莺凡和黄昌佑总经理作总结讲话。
在学院的高度重视、思译公司的大力协作以及全体实训导师与参训学员共同努力下，本次实训活动取得了圆满的成功。通过五天的实训，全体同学不仅提升了翻译实践能力，还加深了对翻译行业的理解与认识。期待在未来的学习和工作中，他们能够更好地运用所学知识，为翻译事业的发展贡献自己的力量。
撰稿人：张莺凡 隆翔
通讯员：何兴建
审稿人：顾春先 李航
