2014年6月13日至15日，我系教师金艳应邀参加了在宁波大学举行的翻译与跨文化研究新视野国际学术研讨会，并做论文小组发言和讨论。参加此次研讨会的包括来自澳大利亚、英国、德国等国以及国内各知名高校约130余名专家学者。研讨会先后邀请了中国译协副会长黄友义、广东外语外贸大学仲伟合教授、南京大学许均教授、欧洲翻译协会会长Anthony Pym教授、香港岭南大学孙艺风教授、四川大学曹明伦教授、伦敦大学Jorge Diaz Cintas博士、西澳大学纪萌教授、清华大学罗选民教授、西南政法大学熊德米教授、汉堡大学Juliane House教授、河南大学郭尚兴教授、苏州大学王宏教授、宁波大学杨成虎教授等译界领军人物和专家做主题发言，随后与会学者围绕翻译文体学研究、语料库翻译学研究、对比语言学与翻译研究、认知语言学与翻译研究、翻译学史与翻译史研究、（视听）多媒体翻译研究、多语使用与文化身份研究、性别与翻译研究、翻译质量评估研究、翻译批评研究、中国典籍翻译研究等几个议题进行广泛而深入的讨论与交流。研讨会内容丰富，讨论氛围严谨而轻松，进一步让参会学者感受到国内外学界同行进行相互交流与合作的热情和必要性，并为翻译理论研究及学科发展起到一定推动作用。
