2013年7月2日,由成都市篮球协会主办的“运动成都”成都市篮球教练员继续培训班在成都市玉林中学篮球馆开班。4名来自外语系的师生霍传颂、李梦楚、陈睿、王一夫担任了此次教练员培训班美国教练团队的翻译工作。
外语系本科2012级学生王一夫担任授课翻译
培训班于7月2日上午9点正式开班,共为期3天,来自美国的Mark Miller等多名教练员和助教为来自成都市各中小学的80多名篮球教练员进行了内容丰富的授课,并伴有诸多针对性的演示,演示内容从基本功、体能训练到各种技战术训练。
外语系本科2010级学生陈睿担任授课翻译
授课内容从篮球基本功、青少年的训练方法,到投篮、运球、掩护配合等涉及篮球技战术的各个方面,从基本理念、训练思想到各个教练关于篮球训练的思维哲学,综合全面。其间涉及到篮球技战术的诸多英语专业术语以及英汉互译,4名师生凭借过硬的英语基本功和体育英语能力,顺利的完成了一堂堂授课的翻译工作,并在课余时间作为沟通桥梁为培训班学员向美国教练团队提出种种篮球专业训练方面的疑难和困惑进行了翻译和解答,受到到美国教练团队、成都市篮协以及培训班学员的一致好评。
外语系研究生2012级学生李梦楚担任授课翻译
外语系运动项目英语教研室教师霍传颂担任授课翻译
外语系师生与美国教练团队合影