为了进一步深入翻译人才培养质量，探索翻译研究前沿问题，外国语学院于10月26日和11月30日邀请了电子科技大学外国语学院副教授、硕士生导师周晶博士做了题为“译路前行”和“An Overview of Translation Process Research”的系列学术讲座。外国语学院全体研究生到场聆听，讲座由学院副院长李航主持。
周晶博士毕业于香港中文大学，拥有丰富的口译经历，主要专注于口笔译认知过程、计算机辅助口译教学以及语料库翻译研究。她分享了其在境外学习生活以及做译员期间的经历，向大家传授了怎样学习口译的经验，并为同学们的口译学习提出了很多宝贵的建议。
系列讲座主要侧重通过翻译行为和认知的实验数据来看翻译过程，为同学们开展翻译研究提供了新的思路。此外，她还介绍了翻译过程研究中以行为研究、神经认知研究以及语料库研究为代表的一系列研究方法，拓展了翻译研究的广度和价值。最后，周晶副教授给予同学们寄语：“It’s not who you are that holds you back, it’s who you think you are not.”
此次系列讲座引起了同学们对翻译的热烈讨论与深刻反思，激励同学们将过程研究运用到体育翻译中，提升了大家进行学术研究及投身翻译工作的信心。
供稿单位 外国语学院
撰稿人 冯麒名 杨帆
通讯员 何兴建
审稿人 顾春先
