随着2024年巴黎奥运会的圆满结束，本届奥运会在全球体育迷的瞩目下画上了完美句号。在这场体育盛会中，中国体育代表团表现卓越，取得了令人瞩目的成绩，共斩获40枚金牌、27枚银牌和24枚铜牌，取得我国参加夏季奥运会境外参赛历史最好成绩，实现了比赛成绩和精神文明双丰收，为祖国和人民赢得了荣誉。
本届奥运会，学校除体育教育学院和运动训练学院21名在校生、校友代表中国出战外，外国语学院优秀毕业生在赛场内外，以他们的专业技能和卓越表现，为奥运健儿们提供了不可或缺的语言支持与志愿服务。
李昱洁，外国语学院2022届毕业生，现任职于中国自行车运动协会。2024年7月26日，既是巴黎奥运会开幕式，也是她的27岁生日。她将能够亲身参与国家场地自行车队在巴黎的征战，视为自己人生中最为珍贵的礼物。对她而言，奥运会是运动员们梦寐以求的荣耀殿堂，更是体育工作者们展现自我、实现价值的广阔舞台。
在感悟中，她写到：“体育英语给了我一把通向世界的钥匙，在成体的7年时间为我专业学习打下了坚实基础，同时，不同的赛事志愿服务经历丰富了我与人交往的能力，积极向上的校园氛围、顽强拼搏的体育精神更是坚定了我的职业梦想。”这七年，在学校、学院的教育培养下，李昱洁体育翻译专业能力突出，毕业两年后，在盛大的巴黎奥运会，实现了自己作为体育工作者的价值。今后，她将继续心怀热情和憧憬，以务实认真的态度为中国体育发展做出贡献。
张郑辉，外国语学院2020届毕业生，现任职于浙江省体育局备战办。他和巴黎奥运会的缘分，从2018年8月就已结缘。当时研一的他作为志愿者送机时，外援在机场突发奇想教他的几句法语，竟成为了6年后夏天嘴边最常说的词汇。
他对自己的定位是“万里山海赴奥运，十年体英伴余生。”从11年前初次接触奥林匹克运动，到在外院汲取更多体育英语知识，从出征前的担心和遐想，到落地后的稳重与自信，他凭借自己的目标和能力胜任体育翻译任务。除了目标导向外，他还坚持问题导向，他以竞技体育为榜样，有针对性地分析，在坚定和自律中提高。
正因这样，在进行巴黎奥运会总结时，他从始至终认为，“只要认准了方向，就要义无反顾地坚持下去，不要在意别人怎么看怎么说，将评判权收归到自己的手中。”也正因他的不畏将来，不念过往，他才能在自己的节奏中坚守自己，迈向更高的目标。
李昱洁和张郑辉不仅在语言沟通上架起了桥梁，还在文化交流和信息传递方面发挥了重要作用。通过与国家队、运动员的紧密合作，他们帮助解决了语言障碍，确保了训练和比赛中的指令准确无误，从而为国家赢得荣誉提供了坚强的幕后支持。
优秀毕业生李昱洁和张郑辉的积极参与，不仅体现了外语专业人才在国际舞台上的实用价值，也展示了外国语学院“英体结合”的教学成果。他们不仅在赛场上展现了流利的外语能力和深厚的文化底蕴，为自己的职业生涯增添了宝贵的经验，他们的故事还激励着更多外国语学院学子，让他们看到了将所学知识应用于国际大型赛事的可能性，以及在这样的平台上实现个人价值的广阔前景。
撰稿人：黄婷
通讯员：何兴建
审稿人：顾春先
