卢爽，外语系2017届毕业生，三年学习成绩综合年级绩点第一，国家奖学金获得者，现以复试专业综合成绩第一成功保送西南交通大学外国语学院英语笔译专业硕士研究生。
² 外语与专业技能
Ø 语言证书：大学英语四、六级证书；英语专业四级证书；人事部笔译三级证书；英语翻译专业八级笔译证书
Ø 其他证书：田径三级裁判证书
² 校园与社会活动
l 2013-
Ø 担任成都体育学院社团联合会外联部干事、成都体育学院外语系礼仪部干事、外语系2013级3班班长。认真负责，积极组织每一次活动，如外语系英语戏剧文化节等。
Ø 2014和2016年担任“金堂·铁人三项世界杯赛”志愿者；2014成都“世界体育舞蹈大赛”志愿者；2014都江堰“世界太极拳锦标赛”志愿者并获得“优秀志愿者”证书；2016“国际乒联世界巡回赛·中国乒乓球公开赛（成都）”志愿者（新闻发布会现场翻译）
l 2015-2016
² 2015年7月担任美国慈善机构BringMeHope夏令营翻译，因表现突出于2016年1月赴美国洛杉矶参加总部组织的培训及其实习；2月回国后亲自组织了爱心义卖活动，筹得的全部资金捐给中国儿童福利院
² 2015年9月担任2015国际市民奥林匹克运动会开幕式巡游主持人
² 2016年3月担任首届中西部翻译大赛颁奖典礼主持人
² 2016年11月参加“第十六届中国西部国际博览会中德中小企业跨境投资与贸易合作洽谈会”，担任洽谈口译员
² 2016年9月至今—— 成都市美化交流文化有限公司对外汉语教师
² 获奖情况
Ø 2013-2016学年 成都体育学院一等奖学金（4次）
成都体育学院二等奖学金（2次）
Ø 2013-2016学年 成都体育学院“三好学生”（3次）
Ø 2015-2016学年 国家奖学金
Ø 2015.10 “外研社”杯写作大赛四川赛区决赛二等奖
Ø 2016.03 首届中西部翻译大赛口译二等奖
Ø 2016.03 首届中西部翻译大赛笔译二等奖
Ø 2016.03 “通译杯”四川赛区口译二等奖
Ø 2016.05 全国大学生英语竞赛决赛一等奖
Ø 2016.06 “联盟杯”高校写作大赛特等奖
“学霸”可并不只是指整日埋头于书本、两耳不闻窗外事的学生，它更应该是一种兼具扎实专业知识与较高实践水平的复合型人才。以下是本次采访内容：
问题1：回顾在成体的四年大学生活，你觉得最难忘和宝贵的经历是什么？
Q1.Could you please tell me which experience stands out in your college life in CDSI?
说到这个，我真的很感激我们大成体呀！尤其是我们外语系，无论是领导还是老师们，都特别有耐心，所以我很享受在下课之后和老师一起讨论问题。学习之余，身在成体，有许多各种各样的赛事志愿者活动可以参加，锻炼赛事翻译能力和增长见识是一方面，更宝贵和难忘的是这样的经历。当然，这些所有的体育赛事都教会了我——sportsmanship运动员精神，那就是尊重对手，胜不骄，败不馁。大学期间参加过众多的比赛，我最大的感受就是：不管结果如何，只要自己全力以赴做到最好就是了。也许有时候因为一点点失误影响最终的成绩，亦或是有时候的侥幸成功，就像运动健儿们在赛场上也会发生的情况一样。但是最重要和宝贵的真的是这一种经历，好好去经历，去享受，会得到更多意想不到的收获。
问题2：大学期间想感谢的人？
Q2. Who do you want to appreciate most?
最感谢的人当然是外语系的领导和老师们啦！非常感谢他们的关心和耐心指导，以及在我失落迷茫时候给我的鼓励。其次就是感谢领导老师们给我这么多参加志愿者和各种比赛的机会来锻炼自己的能力。除了我们外语系，我还想感谢的就是我的父母，虽然他们并不懂我所学的专业，但是他们总是全心全意地鼓励我，支持我做的每一个决定。当然还有我大学四年来认识的许多志同道合的朋友们，互相学习，一起进步。再次感谢！
问题3：学姐在本科阶段的校园生活确实丰富多彩，收获颇丰，那么你对未来有什么规划吗？
Q3.We have witnessed your fruitful and meaningful college life,so do you have your own plans for your future？
我目前的计划首先是顺利毕业，然后硕士阶段继续深入学习我最喜欢的专业。我特别喜欢翻译，尤其是笔译，从中我能得到许多乐趣。我喜欢学习，也喜欢实践，以后无论做什么，希望一直坚持对英语的这份热爱。
问题4：对于大学的课程学习与课外实践，你对学弟学妹们有什么宝贵的建议吗?
Q4.Could you give us some suggestions about university courses as well as social practice?
大学的课程和实践都是必不可少的。不能为了一心学习而不参与社会实践，当然也不提倡完全丢掉课本去实践。我个人认为时间分配是十分必要的：上课的时候一定认真听讲做笔记，课下也要认真复习；对于我们英语专业学生来说，一定要多阅读很多课外书籍；当参加社会活动时，就要积极投身，学以致用，见多识广，身经百战。总之，时间一定要合理分配，要清楚什么时候应该做什么。
问题5：关于毕业后的去向，学姐对学弟学妹们有什么建议吗？
Q5. What advice do you want to share with us about the life direction after graduation?
我也不止一次在人生道路选择上迷茫过。其实也是好事情，至少自己开始认真思考自己的人生，从而为自己选择一个合适的定位。我大三的时候其实打算出国，后来发现自己只是想体验一种崭新的环境而没有弄清楚自己真正喜欢的是什么。其实这些都是一个必经的过程，我觉得开始思考自己的未来，这就是好事。有时候会发现，做出选择甚至比付出努力还难。我经常拿高考的压力和大学的压力作比较发现：高考只用一味努力就好了，目标是高分；但是大学之后的方向，就不单单是光努力这么简单，首先最大的门槛就是要做出选择，找准道路之后才付出努力。我记得在中西部翻译大赛时一位资深的翻译家对我说：“无论今后选择什么，最重要的是练好基本功。”我一直铭记在心，在此也分享给学弟学妹们。无论今后做什么，做好当下该做的事，语言学习最重要的是基础知识和日渐积累。
采访&编辑：翁海婷
监制：袁彬
